国 家 版 权 局 、 国 家 工 商 行 政 管 理 局 关 于 国 外 著 作 权 认 证 机 构 在 中 国 设 立 常 驻 代 表 机 构 管 理 办 法

　　国 权 联 〔 1996〕 35号

　　一 、 为 了 进 一 步 加 强 对 外 著 作 权 的 保 护 ， 加 强 对 国 外 著 作 权 认 证 机 构 常 驻 中 国 代 表 机 构 的 管 理 ， 根 据 中 华 人 民 共 和 国 国 务 院 《 关 于 管 理 外 国 企 业 常 驻 代 表 机 构 的 暂 行 规 定 》 ， 制 定 本 办 法 。

　　二 、 申 请 在 中 国 设 立 常 驻 代 表 机 构 的 国 外 著 作 权 人 及 有 关 权 利 人 的 组 织 ， 必 须 是 国 家 版 权 局 已 经 指 定 的 认 证 机 构 (以 下 称 国 外 著 作 权 认 证 机 构 )。

　　三 、 国 外 著 作 权 认 证 机 构 申 请 在 中 国 设 立 常 驻 代 表 机 构 ， 应 当 经 国 家 版 权 局 批 准 后 ， 依 据 国 务 院 《 关 于 管 理 外 国 企 业 常 驻 代 表 机 构 的 暂 行 规 定 》 及 国 家 工 商 行 政 管 理 局 《 关 于 外 国 企 业 常 驻 代 表 机 构 登 记 管 理 办 法 》 ， 向 国 家 工 商 行 政 管 理 局 申 请 设 立 登 记 。

　　四 、 申 请 设 立 常 驻 代 表 机 构 ， 应 当 向 国 家 版 权 局 提 交 下 列 文 件 ：

　　(一 )由 该 认 证 机 构 主 要 负 责 人 签 署 的 申 请 书 ， 内 容 包 括 常 驻 代 表 机 构 的 名 称 、 业 务 范 围 、 代 表 姓 名 和 驻 在 地 址 ；

　　(二 )由 认 证 机 构 所 在 国 或 地 区 注 册 机 关 开 具 的 登 记 证 明 及 公 证 书 ；

　　(三 )由 认 证 机 构 主 要 负 责 人 签 署 的 委 任 代 表 的 授 权 书 或 委 托 书 原 件 及 代 表 的 身 份 证 明 和 简 历 ；

　　五 、 国 外 著 作 权 认 证 机 构 应 在 国 家 版 权 局 审 批 后 1个 月 内 ， 向 国 家 工 商 行 政 管 理 局 申 请 登 记 ， 并 提 交 下 列 文 件 ：

　　(一 )向 国 家 版 权 局 提 交 的 相 关 文 件 ；

　　(二 )国 家 版 权 局 批 准 的 文 件 ；

　　(三 )著 作 权 认 证 机 构 所 在 国 或 地 区 金 融 机 构 出 具 的 资 信 证 明 ；

　　(四 )常 驻 代 表 机 构 驻 在 地 址 的 场 所 使 用 证 明 (仅 限 于 使 用 涉 外 宾 馆 、 饭 店 或 写 字 楼 )；

　　(五 )国 家 工 商 行 政 管 理 局 要 求 提 交 的 其 他 文 件 。

　　六 、 国 家 工 商 行 政 管 理 局 受 理 申 请 后 30日 内 作 出 核 准 或 不 予 核 准 的 决 定 。 决 定 核 准 的 ， 颁 发 《 外 国 (地 区 )企 业 常 驻 代 表 机 构 登 记 证 》 。 常 驻 代 表 机 构 领 取 登 记 证 后 ， 方 可 开 展 业 务 联 络 活 动 。

　　七 、 常 驻 代 表 机 构 一 般 在 北 京 设 立 并 派 驻 1名 代 表 ， 机 构 人 员 不 得 超 过 5人 ， 驻 在 期 限 为 3年 。

　　八 、 常 驻 代 表 机 构 只 能 从 事 与 著 作 权 认 证 有 关 的 联 络 活 动 ， 不 得 从 事 其 他 业 务 活 动 。

　　九 、 常 驻 代 表 机 构 必 须 遵 守 中 国 的 法 律 和 法 规 ， 不 得 损 害 中 国 的 社 会 公 共 利 益 。

　　十 、 常 驻 代 表 机 构 应 当 接 受 国 家 版 权 局 和 国 家 工 商 行 政 管 理 局 的 监 督 检 查 ， 并 于 每 年 3月 1日 前 向 国 家 版 权 局 提 交 年 度 业 务 活 动 情 况 报 告 。 如 有 与 规 定 的 业 务 范 围 不 相 符 的 活 动 ， 国 家 版 权 局 给 予 警 告 、 撤 销 常 驻 代 表 机 构 批 准 文 件 等 处 理 ； 国 家 工 商 行 政 管 理 局 依 法 给 予 警 告 、 罚 款 和 吊 销 常 驻 代 表 机 构 登 记 证 等 处 理 。

　　《 外 国 (地 区 )企 业 常 驻 代 表 机 构 登 记 证 》 和 《 代 表 工 作 证 》 有 效 期 为 1年 ， 届 满 前 30日 内 应 向 原 登 记 机 关 申 请 办 理 换 证 手 续 ， 并 提 交 年 度 业 务 活 动 报 告 。

　　十 一 、 常 驻 代 表 机 构 变 更 机 构 名 称 、 业 务 范 围 、 代 表 和 驻 在 地 址 的 ， 应 当 在 发 生 变 更 或 决 定 变 更 之 日 起 30日 内 报 国 家 版 权 局 审 批 ， 并 向 国 家 工 商 行 政 管 理 局 申 请 办 理 变 更 登 记 。

　　十 二 、 常 驻 代 表 机 构 在 期 限 届 满 需 要 延 期 的 ， 应 当 在 届 满 前 60日 内 报 国 家 版 权 局 审 批 ， 并 于 驻 在 期 限 届 满 前 30日 内 向 国 家 工 商 行 政 管 理 局 申 请 办 理 延 期 手 续 。

　　十 三 、 常 驻 代 表 机 构 驻 在 期 限 届 满 或 者 提 前 终 止 业 务 活 动 ， 应 当 在 终 止 业 务 活 动 前 30日 内 书 面 通 知 国 家 版 权 局 ， 并 向 国 家 工 商 行 政 管 理 局 申 请 注 销 登 记 。

　　十 四 、 本 办 法 由 国 家 版 权 局 、 国 家 工 商 行 政 管 理 局 负 责 解 释 。

　　一 九 九 六 年 十 二 月 三 十 日